1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න, අදම www.SubtitleDB.org අමතන්න
2
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: dickVader
robotxxx@mt2015.com
3
00:00:28,000 --> 00:00:33,204
බොහෝ කලකට පෙර දුරදිග යන උපහාසයක,
බොහෝ දුර...
4
00:00:33,335 --> 00:00:39,790
** ස්ටාර් වෝර්ස් **
= XXX- කාමුක උපහාසයක් =
5
00:00:42,804 --> 00:00:45,320
- IV කථාංගය -
6
00:00:45,320 --> 00:00:47,800
= නව සිදුරක් =
7
00:00:47,939 --> 00:00:50,100
එය සිවිල් යුද්ධයේ කාල පරිච්ඡේදයකි
8
00:00:50,101 --> 00:00:52,600
දසක ගණනාවක ලැජ්ජා සහගත දේශපාලන තර්ක වලින් පසුව,
9
00:00:52,601 --> 00:00:56,700
කැරලිකාර අභ්යවකාශ යානා ජය ගත්තේය
කුරිරු ගැලැක්ටික් අධිරාජ්යයට එරෙහිව පළමු ජයග්රහණය
10
00:00:56,701 --> 00:01:00,939
සටන අතරතුර, කැරලිකාර ඔත්තුකරුවන් පිටුව හැක් කළේය
අධිරාජ්යයාගේ අභ්යවකාශ පොත එහි තත්ත්වය වෙනස් කළේය
11
00:01:00,939 --> 00:01:04,939
"අද්මිරාල් ත්රෝන් සමඟ සම්බන්ධතාවයක" ඔවුන් සාර්ථක විය
"Death Star",හි රහස් සැලසුම් සොරකම් කිරීමට
12
00:01:04,939 --> 00:01:08,939
"Death Star", අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානයක්
සම්පූර්ණ ග්රහලෝක විනාශ කළ හැකි ය.
13
00:01:08,939 --> 00:01:13,200
(ඇගේ පියා) අධිරාජ්යයේ නියෝජිතයන් විසින් ලුහුබැඳීම,
අතිශය උණුසුම් ලීයා කුමරිය කඩිමුඩියේ පලා යයි,
14
00:01:13,201 --> 00:01:16,000
ඔහුගේ නැවේ,
රහස් සැලසුම් භාරකරු,
15
00:01:16,001 --> 00:01:20,314
එය නිදහස ගෙන ආ හැකි,
මන්දාකිනියේ ඉතිරිව ඇති දේ සඳහා...
16
00:01:21,328 --> 00:01:25,741
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: dickVader
robotxxx@mt2015.com
17
00:01:25,741 --> 00:01:31,800
මේ උපසිරැසිය වෙන සයිට් වල දාන්නේ කවුද
....මම පරිවර්තකයා මකනවා...
"dickVader" ඔහුගේ උගුරේ උකුලේ ඇලෙව්වා...
18
00:02:08,927 --> 00:02:13,927
දේවයන් වහන්ස, මම හිතන්නේ කුමරිය පාලනය කරනු ඇත
නැවතත්.
19
00:02:16,060 --> 00:02:17,681
භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
20
00:03:27,355 --> 00:03:29,639
ඒක මගුලයි, ඉවරයි!
21
00:03:29,639 --> 00:03:30,941
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා.
22
00:03:33,482 --> 00:03:37,040
ඔබ ලියා කුමරිය සමඟ කළේ කුමක්ද?
ආපසු එහි?
23
00:03:41,225 --> 00:03:44,225
එය පිළිකුල් සහගතයි.
24
00:03:47,308 --> 00:03:50,813
ඔබ ආබාධිත විය යුතුය,
යමක් ඇති කිරීමට.
25
00:03:53,105 --> 00:03:55,105
වෙනත් මෙහෙයුම කුමක්ද?
26
00:03:56,538 --> 00:03:59,350
ඔහ් ... හා මට පොත්තවත් නැහැ.
27
00:03:59,350 --> 00:04:01,850
සියලුම පද්ධති සූදානම්.
28
00:04:09,512 --> 00:04:13,105
සම්ප්රේෂණ කොහෙද
ඔබ බාධා කළ බව?
29
00:04:13,105 --> 00:04:15,637
ඔයා මොනවද කලේ...
30
00:04:16,168 --> 00:04:17,668
අපායට!
31
00:04:18,321 --> 00:04:20,321
තවත් අය ඉන්නවද?
32
00:04:22,924 --> 00:04:29,564
ඔබ සැලසුම් සොයා ගන්නා තුරු නැව හරවන්න,
ජීවත් වීමට කැමති මගීන් මට ගෙනෙන්න.
33
00:04:29,564 --> 00:04:31,064
ඔව් සර්.
34
00:04:36,313 --> 00:04:38,813
මට පුහුණු විය යුතුයි.
35
00:04:42,133 --> 00:04:45,633
වාව්, මොනතරම් පාළු තැනක්ද.
36
00:04:48,738 --> 00:04:51,738
මට ගර්භාෂයක් නැහැ.
37
00:04:52,815 --> 00:04:55,815
ඔබ කොහෙද යන්නේ
38
00:04:58,799 --> 00:05:04,432
ඌට බූරුවෙක් හිටියත්
එය "අභිෂේක" නොකළේය.
39
00:05:06,102 --> 00:05:08,887
ඔබ ඒ පැත්තට යන්න
දඟකාර කුඩා දරුවා.
40
00:05:08,887 --> 00:05:12,261
ඔබ නඩත්තු ළිඳකට වැටේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
41
00:05:12,849 --> 00:05:15,704
මෙම කොටස වඩාත් පහසු වේ.
42
00:05:16,256 --> 00:05:19,752
ක්රියාකාරී නොවන කොටස් ගොඩ.
43
00:05:19,752 --> 00:05:22,252
එයා මාව ඒකට රැවැට්ටුවා.
44
00:05:23,294 --> 00:05:25,839
මම බේරුණා!
මම මෙහේ!
45
00:05:25,839 --> 00:05:28,339
හේයි නාවිකයා!
46
00:05:36,360 --> 00:05:38,431
වේඩර් සාමිවරයා...
47
00:05:38,431 --> 00:05:39,879
... අපි ලියා කුමරිය අල්ලා ගත්තෙමු.
48
00:05:39,879 --> 00:05:43,297
- අපිට තවම තොරතුරු නැද්ද?
- තවමත් නෑ.
49
00:05:43,529 --> 00:05:49,613
- කැරලිකරුවන් දුම්රිය ස්ථානයට පහර දීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
- කැරලිකරුවන් වැරදි සොයා ගන්නේ නම්, ඔවුන්ට පහර දිය හැකිය.
50
00:05:49,613 --> 00:05:56,124
- මවට පහර දීමට.
- මෙම ස්ථානය විශ්වයේ විශාලතම බලයයි.
51
00:05:57,148 --> 00:05:58,489
හොඳයි කිව්වා.
52
00:05:58,489 --> 00:06:00,989
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද නැද්ද?
53
00:06:01,571 --> 00:06:03,071
ක්රීඩාව.
54
00:06:03,537 --> 00:06:05,792
රූප දෙකක්.
55
00:06:05,792 --> 00:06:07,292
අපොයි.
56
00:06:08,223 --> 00:06:10,423
සිත් ඇදගන්නාසුළු, අවසානය දක්වා.
57
00:06:10,958 --> 00:06:14,227
ජැස්පර් දෙකක් සහ සයිබර් ක්රිස්ටල් එකක්.
58
00:06:14,527 --> 00:06:16,267
ඔබ බොරු කරනවා!
59
00:06:16,267 --> 00:06:20,767
මට ඔබේ විශ්වාසය නැතිකම...ලැජ්ජයි.
60
00:06:36,009 --> 00:06:37,509
ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:06:39,017 --> 00:06:40,791
ඔබ ජෙෆ් වඩර් ද?
62
00:06:41,354 --> 00:06:43,527
ජෙෆ් වඩර්?
63
00:06:43,895 --> 00:06:45,469
ඔව් ඔව්...මම ආපන ශාලාවෙන්.
64
00:06:45,469 --> 00:06:48,267
ස්ටීවන්ස් මහත්මයා මාව මෙහෙට එව්වා.
65
00:06:48,267 --> 00:06:51,745
- මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
- මම මේ බන්දේසිය ගෙනාවේ ජෙෆ් වඩර්ට.
66
00:06:51,745 --> 00:06:55,938
- මෙතනට දෙන්න.
- ඔබ ඒ සඳහා මාව අත්සන් කරනවාද?
67
00:06:57,222 --> 00:06:59,617
මම හිතන්නේ ඔයා මාව අවුල් කරනවා කියලා...
68
00:06:59,617 --> 00:07:02,028
... බොහෝ ආකාරවලින්.
69
00:07:02,805 --> 00:07:04,651
මෙම සාකච්ඡාව නිෂ්ඵලයි.
70
00:07:04,651 --> 00:07:08,275
වැඩර්, රිසිට්පත අත්සන් කරන්න
ගිහින් ලියා කුමරියගෙන් ප්රශ්න කරන්න.
71
00:07:09,337 --> 00:07:11,446
ඔයා කැමති විදිහට.
72
00:07:47,027 --> 00:07:48,875
ලියා කුමරිය.
73
00:07:48,875 --> 00:07:50,185
Darth Vader?
74
00:07:50,689 --> 00:07:55,955
- උත්සාහ කිරීමට ධෛර්යය ඇත්තේ ඔබට පමණි.
- පුදුම වෙන්න එපා මහතුනි.
75
00:07:56,552 --> 00:07:58,552
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
76
00:07:59,099 --> 00:08:00,797
මම පිළිකුල් සහගතයි!
77
00:08:00,797 --> 00:08:02,340
මම සෙනෙට් සභිකයෙක්.
78
00:08:02,340 --> 00:08:04,740
ඔබ කැරලිකාර සන්ධානයේ කොටසක්.
79
00:08:04,740 --> 00:08:07,656
මට දැනගන්න ඕන ප්ලෑන් වලට මොකද උනේ කියලා,
ඔබට ලැබුණු.
80
00:08:08,742 --> 00:08:13,483
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔහුට නොකියන්නේ නම්
මට වධ හිංසා කරයිද?
81
00:08:14,494 --> 00:08:17,260
අවශ්ය නොවේ. සමහර විට අපිට ලැබේවි...
82
00:08:18,000 --> 00:08:19,840
... ගිවිසුමකට.
83
00:08:19,840 --> 00:08:21,840
මගේ තාත්තා මාව මරයි.
84
00:08:22,518 --> 00:08:29,518
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා.
ඔහු අගය කරන්නේ ඔහුගේ ආයුධ පමණි.
85
00:10:04,312 --> 00:10:08,000
විද්යාගාර BREAK...
අපි "O" -N M" ලබා ගනිමු
86
00:11:30,977 --> 00:11:34,793
ඔබ බලය සොයා ගැනීමට ආසන්නයි
බලකායේ ඍණාත්මක කොටස්.
87
00:11:34,793 --> 00:11:36,793
මට පෙන්නපන් උබේ පොන්නයා.
88
00:11:38,154 --> 00:11:40,654
Aaa.. Corellian cruiser එකක් වගේ!
89
00:11:42,261 --> 00:11:46,999
මිතුරෙකු පැමිණ ඇති නිසා මම පරිවර්තනය නතර කරමි
"කුමරිය" සහ මමත් දෙනවා
මම දිගටම බලන්නම්
90
00:11:47,100 --> 00:11:49,100
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: dickVader
robotxxx@mt2015.com
91
00:18:04,936 --> 00:18:10,936
හා දැන් උතුමාණනි, අපි කතා කරමු
කැරලිකාර කඳවුරේ සැඟවුණු ස්ථානය ගැන.
92
00:18:11,873 --> 00:18:13,691
ඕවන් මාමා! ඕවන් මාමා!
ඕවන් මාමා!
93
00:18:13,691 --> 00:18:17,296
පහසුයි, ලූක්. ඔබේ හුස්ම ඉවතට ගන්න.
එය කුමක්ද?
94
00:18:17,296 --> 00:18:20,281
Métua Beru එය කළ යුතු බව පැවසීය
අපි පරිවර්තකයෙකු සොයමු.
95
00:18:20,281 --> 00:18:24,191
ඔව්, මම පරිවර්තකයෙකු සොයා ගන්නෙමි
බේරු නැන්දාට කියන්න මගේ පස්ස සිපගන්න කියලා.
96
00:18:29,488 --> 00:18:30,966
ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද?
97
00:18:31,037 --> 00:18:36,752
හොඳයි... මගේ ප්රධාන රැකියාව
එය ආචාර විධි සහ ප්රොටෝකෝලයයි.
98
00:18:36,752 --> 00:18:40,835
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. කවුරුහරි ඩ්රොයිඩ් එකක් නිර්මාණය කළා
මුලින්ම භාවිතා කළ යුතු ගෑරුප්පු මොනවාදැයි මට කියන්න.
99
00:18:40,835 --> 00:18:44,214
ඒ වෙනුවට, ඔහුට droid අවශ්ය වනු ඇත
කාන්තා හැසිරීම් පිළිබඳ රසඥයා...
100
00:18:44,214 --> 00:18:46,522
...ඒක මට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන් වෙයි, මොන ගොන් වැඩක්ද
මගේ බිරිඳ මට සමහර වෙලාවට කියනවා.
101
00:18:46,522 --> 00:18:51,836
- මෑතකදී මම ජබා සේවයේ සිටියෙමි.
- කට වහපන්.
102
00:18:52,551 --> 00:18:53,920
ඔබ අවසන්.
103
00:18:53,920 --> 00:18:54,920
අපි මේක ගන්නම්.
104
00:18:58,947 --> 00:19:00,947
එන්න පුංචි පූසා
අපි ගමන් කරමු.
105
00:19:04,000 --> 00:19:06,004
ඕවන් මාමා,
තවත් දෝෂ සහිත "ප්රේරකයක්".
106
00:19:08,790 --> 00:19:11,523
පෙ සිනෙ ඉන්සර්සි සෙනෙලි අයිසි,
අවජාතකයෙක්ද?
107
00:19:11,702 --> 00:19:16,341
සමාවෙන්න සර්
නමුත් කුඩා නිල් ඒකකය හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.
108
00:19:16,342 --> 00:19:18,456
කට කැඩිලා වගේ,
නමුත් ක්රියාකාරී.
109
00:19:18,580 --> 00:19:20,005
අපි නිල් එක ගන්නවා.
110
00:19:29,821 --> 00:19:33,251
මෙම තෙල් ස්නානය ඉතා හොඳයි.
111
00:19:33,251 --> 00:19:35,751
එය මාව උණු කළ හැකිය.
112
00:19:39,840 --> 00:19:41,340
අපොයි!
113
00:19:41,601 --> 00:19:43,517
මටත් කවදාවත් විනෝදයක් නැහැ.
114
00:19:43,517 --> 00:19:46,594
- මම සදහටම මෙහි සිටිමි.
- සහ අපිත්?
115
00:19:46,594 --> 00:19:50,577
සහ අපි කොහෙද ඉන්නේ
මොකද මම මේ ග්රහලෝකය මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
116
00:19:50,577 --> 00:19:54,991
හොඳයි, මන්දාකිණියට පැමිණෙන විට
මෙය පරිධිය ලෙස සැලකේ.
117
00:19:55,427 --> 00:19:57,927
ඔහ්, කොච්චර රසවත්ද.
118
00:19:58,580 --> 00:20:00,828
මම දන්නේ නැහැ මේ ඇලෙන කුණු වල මොකක්ද කියලා.
119
00:20:00,828 --> 00:20:03,486
මම හිතන්නෙවත් නෑ සර් දැනගන්න ඕන කියලා.
120
00:20:03,487 --> 00:20:05,849
මට ලූක් කියන්න.
121
00:20:05,887 --> 00:20:09,548
හොඳ නෑ... ලොකු පුතේ?
122
00:20:09,548 --> 00:20:10,748
ලූක් පමණි.
123
00:20:11,149 --> 00:20:17,155
මම C-3PO.
මානව - සයිබර්ග් සබඳතා සඳහා උපදේශක.
124
00:20:17,509 --> 00:20:23,500
සහ පරණ ලෝහ,
මගේ සහකාරිය, R2-D2.
125
00:20:23,694 --> 00:20:24,942
හොඳයි.
126
00:20:24,942 --> 00:20:28,338
R2 මාරු කිරීමේ වරාය
එය නතර කළ නොහැකි ය.
127
00:20:28,338 --> 00:20:30,471
එය එසේ නොවිය යුතුය.
128
00:20:30,471 --> 00:20:32,971
පැහැදිලිවම ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ, R2.
129
00:20:40,855 --> 00:20:43,443
මා පසුපස එන්න, ඔබි-වන් කෙනෝබි,
මගේ පස්සෙන් එන්න
130
00:20:44,837 --> 00:20:47,658
මා පසුපස එන්න, ඔබි-වන් කෙනෝබි,
මගේ පස්සෙන් එන්න
131
00:20:50,179 --> 00:20:51,715
ඒයි ඔබ ඇයව දන්නවාද?
132
00:20:51,916 --> 00:20:53,416
එය උණුසුම් වේ.
133
00:20:53,734 --> 00:20:58,734
මට වැඩිය විශ්වාස නෑ සර්.
මට ගෑනු හැමෝම එක වගේ.
134
00:20:59,921 --> 00:21:04,840
එය එක්තරා කෙනෙකුගේ දේපළක් බව ඔහු කියයි
අසල ජීවත් වන Obi-Wan Kenobi ...
135
00:21:04,840 --> 00:21:10,074
...මෙය හොලෝග්රැෆික් පණිවිඩයකි
ඔහුව ඇමතුවා.
136
00:21:10,314 --> 00:21:13,814
හොඳයි...ඒ පරණ බෙන් කෙනෝබි.
137
00:21:14,279 --> 00:21:16,636
ඒක හරි අමුතුයි.
138
00:21:16,636 --> 00:21:18,640
ඔහු ජීවත් වන්නේ කඳුකරයෙන් ඔබ්බට ය.
139
00:21:18,741 --> 00:21:21,941
කොහොම හරි... මට එයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.
140
00:21:22,740 --> 00:21:24,240
වීඩියෝව නැවත ධාවනය කරන්න.
141
00:21:24,741 --> 00:21:25,741
සිදුවුයේ කුමක් ද?
142
00:21:26,042 --> 00:21:27,542
ඇය කොහෙද
143
00:21:27,840 --> 00:21:31,498
R2-D2, එය පිළිගත නොහැකිය.
144
00:21:32,199 --> 00:21:33,699
එය කුමක් ද
145
00:21:34,273 --> 00:21:39,773
ඔහු කියනවා: "පළමු වරට නොමිලේ."
146
00:21:40,144 --> 00:21:44,144
ලූක්, ලූක්, මෙහාට එන්න
අපිට ප්රශ්න තියෙනවා කියලා.
147
00:21:45,246 --> 00:21:47,175
ඔබට එය සමඟ කළ හැකි දේ බලන්න.
148
00:21:47,376 --> 00:21:50,176
අනික ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි.
149
00:21:52,648 --> 00:21:56,693
මට බයයි එයා "මගේ පැටියට" විරුද්ධ වෙයි කියලා
හොඳින්.
150
00:21:56,693 --> 00:21:58,193
ඇය ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
151
00:21:59,396 --> 00:22:00,896
ප්රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.
152
00:22:02,249 --> 00:22:04,949
සර්, අපි සම්පුර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මකයි.
153
00:22:06,514 --> 00:22:10,705
මම උදේ ආහාරය ගැනීමට කැමතියි
ශිෂ්ට සම්පන්න තැනක...
154
00:22:11,877 --> 00:22:13,786
ඊට පස්සේ ... ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරන්න.
155
00:22:13,787 --> 00:22:15,787
Alderaan සඳහා පාඨමාලාව සකසන්න.
156
00:22:22,077 --> 00:22:24,677
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ "ටකරන් පෙට්ටිය"
එය මාව ව්යාකූල කළේය.
157
00:22:24,677 --> 00:22:26,143
ඔහු පැන ගියේ ඇයි?
158
00:22:26,343 --> 00:22:30,706
ඔහු මෙහෙයුමක් ගැන මිමිණුවේය
Obi-Wan සොයා ගැනීමට.
159
00:22:30,706 --> 00:22:33,206
R2 සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි!
160
00:22:34,043 --> 00:22:36,075
හොඳයි, ඔවුන් හමු නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමු
කාන්තාරයේ මිනිසුන් සමඟ.
161
00:22:36,075 --> 00:22:38,664
ඔහ්, නමුත් එසේ නම්?
162
00:22:38,664 --> 00:22:41,664
හොඳයි, එය අපව මරා දමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
උන් අපිව කන්න කලින්.
163
00:22:41,823 --> 00:22:44,323
අපොයි, R2, මාව අමාරුවේ දැම්මා.
164
00:22:45,061 --> 00:22:47,261
මෙය ඔහුගේ ප්රධාන කාර්යයයි.
165
00:22:47,455 --> 00:22:48,955
ස්කෑනර් පරීක්ෂා කරන්න.
166
00:22:48,955 --> 00:22:51,310
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා
"කුඩා කුණු කූඩය".
167
00:22:51,310 --> 00:22:52,810
වේගවත් කරන්න.
168
00:23:02,521 --> 00:23:05,021
හේයි... ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා?
169
00:23:06,774 --> 00:23:10,774
එය වාචාල ප්රශ්නයක් විය,
ග්රීස් බෙරය.
170
00:23:12,260 --> 00:23:13,476
වෙන්නේ කුමක් ද?
171
00:23:13,689 --> 00:23:16,974
සමහර ජීවීන් ළං වෙනවා
ගිනිකොන දෙසින්.
172
00:23:27,578 --> 00:23:31,078
හොඳයි, මට හරක් දෙන්නෙක් පේනවා,
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ...
173
00:23:33,438 --> 00:23:35,038
... කාන්තාරයේ මිනිසුන් දෙස බලන්න.
174
00:23:36,968 --> 00:23:39,468
ගොනාට මොකද?
175
00:24:02,700 --> 00:24:05,800
ඔයා අනිත් අයට වඩා බයයි.
ඔබ දකින පරිදි.
176
00:24:10,238 --> 00:24:13,140
බය වෙන්න එපා
ඔබට ආයුධයක් අවශ්ය නැත.
177
00:24:19,426 --> 00:24:21,143
නැත්නම් ඇඳුම්.
178
00:24:24,598 --> 00:24:26,098
එහෙමයි...
179
00:25:17,210 --> 00:25:20,564
විද්යාගාර BREAK...
තව එක පාරක් එන්න
180
00:36:38,371 --> 00:36:41,461
මේ මගේ ආදර ජීවිතයේ කතාවයි.
181
00:36:42,742 --> 00:36:44,242
මෙය...
182
00:36:44,541 --> 00:36:46,741
අපි කොල්ලව ඇතුලට ගත්තොත් හොඳයි.
183
00:36:52,939 --> 00:36:54,539
වාඩි වෙලා බොන්නද?
184
00:36:54,699 --> 00:36:57,199
මම හිතන්නේ ඔබ එවැනි දෙයක් රස බැලීමට අවශ්යයි.
185
00:36:58,083 --> 00:36:59,283
නැ ස්තුතියි.
186
00:36:59,445 --> 00:37:03,445
මම හිරු බැස යන විට ආපසු නොඑන්නේ නම්,
ඔයින් මාමා මට නින්දට යන කතාවක් කියන්නේ නැහැ.
187
00:37:04,544 --> 00:37:08,044
මෙම Kashyyyk, එය රස ... හ්ම් ...
188
00:37:10,832 --> 00:37:16,159
අනේ මට මතකයි මට ගෙදර යන්න බැරි වුණා
ඒක වැලි කුණාටුවක් කියලා.
189
00:37:17,191 --> 00:37:21,999
සමහර වෙලාවට ඔයින් මාමා
මගේ තාත්තා ගැන යමක් කියන්න.
190
00:37:24,171 --> 00:37:27,719
ඔහු දක්ෂ රණශූරයෙක්...
සහ හොඳ මිතුරෙක්.
191
00:37:28,387 --> 00:37:30,345
අපි දෙන්නම ජෙඩි නයිට්වරු.
192
00:37:33,040 --> 00:37:35,101
ඔබ ක්ලෝන් යුද්ධයේදී සටන් කළාද?
193
00:37:35,101 --> 00:37:40,601
ගොඩක් අයට ඕන උනේ මාව මැරෙන්න.
නමුත් මම දැන් සිටින ආකාරයටම එය එසේමය.
194
00:37:41,085 --> 00:37:43,322
මට කණගාටුයි මම ඔහුව නොදැන සිටීම ගැන.
195
00:37:43,322 --> 00:37:46,822
ඔහු හොඳම ප්රහාරක ගුවන් නියමුවා විය
මන්දාකිනියේ සිට.
196
00:37:47,070 --> 00:37:51,082
හොඳයි, මගේ මාමා කිව්වා ඔහු මානසික රෝගියෙක් කියලා.
197
00:37:52,093 --> 00:37:55,395
ඒ වගේම තමයි හොඳම ප්රහාරක ගුවන් නියමුවා
මන්දාකිනියේ සිට.
198
00:37:55,850 --> 00:37:59,629
එය මට මතක් කරන්නේ කුමක්ද ...
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි යමක් තිබේ.
199
00:38:00,622 --> 00:38:03,841
මම හිතුවේ මට ඇය නැති වුණා කියලා
ඒත් පස්සෙ මට තේරුනා...
200
00:38:03,841 --> 00:38:08,341
... මම ඒක ලිහිසි තෙල් කෑන් එකකට වෙනස් කළා කියලා
වාර 10 කට පෙර.
201
00:38:08,643 --> 00:38:11,143
නමුත් ගිය සතියේ
මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි.
202
00:38:16,313 --> 00:38:21,318
බෙරු නැන්දාටත් ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා.
ඇගේ කම්පනය පමණි.
203
00:38:22,415 --> 00:38:25,415
මෙය ලයිට්සේබර් ය
ඔබේ පියාගේ
204
00:38:30,542 --> 00:38:32,920
මේ දේ මගේ ඇස් ඉවතට ගන්නයි යන්නේ!
205
00:38:32,920 --> 00:38:34,409
මේ කාරණය භයානකයි.
206
00:38:34,434 --> 00:38:37,734
ජේඩි නයිට්වරුන්ගේ ආයුධය එයයි!
207
00:38:37,947 --> 00:38:41,447
හොඳයි, ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි
අනතුරු ඇඟවීමේ ලේබලයක්.
208
00:38:42,195 --> 00:38:43,695
එය පසුවට තබමු.
209
00:38:46,868 --> 00:38:49,368
මගේ තාත්තා මැරුණේ කොහොමද කියලා
210
00:38:49,368 --> 00:38:53,500
Darth Vader නම් තරුණ ජේඩි
ඔහු මගේ ශිෂ්යයෙක්...
211
00:38:53,501 --> 00:38:58,252
...මා ඔහුගේ අත් පා කපා දමන තුරු
මම එය ලාවා ගඟක පුළුස්සා දැමීමට තැබුවෙමි.
212
00:39:00,498 --> 00:39:02,504
මම හිතන්නේ මට ගෙදර යන්න ඕන.
213
00:39:03,362 --> 00:39:07,374
ඉන්න, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ කියලා.
214
00:39:09,015 --> 00:39:15,264
හොඳයි... මේ පොඩි droid එකක් තියෙනවා.
... ඔහු යමෙකු සොයමින් සිටී.
215
00:39:15,565 --> 00:39:20,065
Obi-Wan Kenobi.
මම හිතුවේ එයා ඔයාට නෑදෑ කියලා.
216
00:39:20,772 --> 00:39:22,175
එය හැකි ය.
217
00:39:22,175 --> 00:39:28,092
ඇත්ත වශයෙන්ම අභ්යවකාශ තොටුපලවල සමහර ගැහැණු ළමයින් සිටී,
කාටද මගේ කඩුවේ බලය දැනුනේ...
218
00:39:28,556 --> 00:39:30,756
- ඔබි-වන් කිව්වද?
- ඔව්.
219
00:39:32,188 --> 00:39:35,079
මම මේ නම කලින් අහලා නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
220
00:39:36,025 --> 00:39:37,910
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
221
00:39:37,910 --> 00:39:40,564
හොඳින් තෝරා ඇත!
ඒ මමයි!
222
00:39:40,564 --> 00:39:45,796
මම පැනලා ගියාට පස්සේ ඒ නම පාවිච්චි කරලා නැහැ
ඔබ ඉපදීමට පෙර ඔබේ කකුල් අතර ඔබේ වලිගය සමඟ.
223
00:39:46,399 --> 00:39:50,554
හොඳයි... මේ R2 එකේ holographic පණිවිඩයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්
224
00:39:51,540 --> 00:39:53,632
මම සිත්ගන්නාසුළුයි.
225
00:39:57,896 --> 00:40:01,400
Obi-Wan Kenobi, බොහෝ විට
මට කීවේ කෙතරම් හොඳින් හා නිතර ...
226
00:40:01,401 --> 00:40:05,000
... ඔබ මගේ මවට සේවය කළා
ක්ලෝන් යුද්ධ සමයේදී.
227
00:40:04,910 --> 00:40:10,268
සඳහා අපි වැදගත් තොරතුරු ගබඩා කර ඇත
කැරලිකරුවන්ගේ පැවැත්ම, මෙම R2 සිහි කිරීම සඳහා.
228
00:40:10,268 --> 00:40:15,017
මම බයයි මගේ නැවට ප්රහාරයක් එල්ල වෙලා කියලා
තවද මම අධිරාජ්යයේ සිරකරුවෙකු වනු ඇත.
229
00:40:15,035 --> 00:40:18,037
කරුණාකර මෙම droid ගන්න
ඇල්ඩෙරාන්හි මගේ පියාට.
230
00:40:18,555 --> 00:40:22,710
නැත්තම් ඔයා ඇවිත් මාව බේරගන්න
ඔබ පවා
231
00:40:22,710 --> 00:40:24,910
හැකි නම්,
මාව මරන්න කලින්.
232
00:40:25,422 --> 00:40:28,452
මා පසුපස එන්න, ඔබි-වන් කෙනෝබි,
මගේ පස්සෙන් එන්න
233
00:40:30,186 --> 00:40:33,756
ඔව්, ඇගේ මව වඩාත් ආකර්ෂණීය විය.
234
00:40:35,534 --> 00:40:39,543
මට Alderaan යන්න ඕන.
මටත් එන්න පුලුවන්ද
235
00:40:40,068 --> 00:40:43,669
මම ඔබව Mos Eisley අභ්යවකාශ තොටුපළට රැගෙන යනවා.
මම droids ගැන බලාගන්නම්.
236
00:40:43,669 --> 00:40:46,651
මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
එය ඉතා භයානක වනු ඇත.
237
00:40:46,651 --> 00:40:49,654
කරුණාකර මම සඟවන්නෙමි.
මම සැඟවීමට ඉතා දක්ෂයි.
238
00:40:51,565 --> 00:40:54,265
එන්න, මට ඔබි-බේන් යන්න පුළුවන්ද?
239
00:40:54,859 --> 00:40:57,192
මම කෙසේදැයි පවා ඉගෙන ගන්නෙමි
ලේසර් කිරණ භාවිතා කිරීමට.
240
00:40:57,192 --> 00:40:59,195
ඒක කඩුවක්.
241
00:41:02,217 --> 00:41:05,638
ඔබ බලකායේ මාර්ග ඉගෙන ගත යුතුය.
242
00:41:05,714 --> 00:41:08,714
හරි, බල කරන්න.
ඔබ කුමක් කීවත්
243
00:41:08,953 --> 00:41:10,653
මට එන්න පුළුවන්ද?
244
00:41:15,629 --> 00:41:17,776
මොස් අයිස්ලි අභ්යවකාශ තොටුපළ.
245
00:41:18,149 --> 00:41:21,926
ඔබට වෙනත් ගුහාවක් කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක
අපරාධකරුවන් සහ නීචයන්ගෙන් පොහොසත්.
246
00:41:22,026 --> 00:41:24,026
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඇවිද ගියෙමි.
247
00:41:32,834 --> 00:41:34,436
ඔබ Droids කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
248
00:41:34,436 --> 00:41:36,200
මම ඊයේ ඒවා මිලදී ගත්තා.
249
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
මට ලියකියවිලි ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?
250
00:41:39,890 --> 00:41:42,863
ඔබට එය අවශ්ය නැත
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත බැලීමට.
251
00:41:42,863 --> 00:41:45,163
මට පත්තර බලන්න ඕන නෑ.
252
00:41:46,622 --> 00:41:49,622
ඔබට මගේ ලේසර් කිරණ දැකීමට අවශ්යද?
ළඟදීම මම ජෙඩි නයිට් කෙනෙක් වෙනවා!
253
00:41:51,200 --> 00:41:53,700
අශික්ෂිත නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
254
00:41:53,860 --> 00:41:56,360
මම මෝඩයෙක් නොවී ඉන්න උත්සාහ කරන්නම්.
255
00:41:57,348 --> 00:42:00,908
මට හැඳුනුම්පත බලන්න අවශ්ය නැහැ
අශිෂ්ටයාගේ.
256
00:42:01,139 --> 00:42:03,439
මේවා droids නොවේ
ඔබ සොයන.
257
00:42:03,712 --> 00:42:06,712
මේවා droids නොවේ
අපි සොයන.
258
00:42:07,879 --> 00:42:09,079
ඉදිරියට යන්න.
259
00:42:09,179 --> 00:42:11,879
ඉදිරියට යන්න.
ඉදිරියට යන්න.
260
00:42:24,567 --> 00:42:27,267
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අපි මෙහි නියමුවෙකු සොයා ගනීවි කියාද?
261
00:42:27,938 --> 00:42:32,372
මම මෙතනට ආවේ එක හේතුවක් නිසා,
ඒ වගේම මට සැකයි මේ කෙල්ලන්ට පියාඹන්න පුළුවන්ද කියලා.
262
00:42:32,710 --> 00:42:34,010
අපි බලමුු.
263
00:42:35,719 --> 00:42:37,577
මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.
264
00:42:49,436 --> 00:42:50,936
මට ඒවායින් එකක් ගත හැකිද?
265
00:43:05,658 --> 00:43:08,462
අහ්...ඒ මොකක්ද?
266
00:43:08,745 --> 00:43:11,245
එළකිරි,
ඔබ ඇණවුම් කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතුවාද?
267
00:43:12,026 --> 00:43:14,026
පිළිකුල් සහගතයි.
268
00:43:27,497 --> 00:43:29,261
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි.
269
00:43:30,840 --> 00:43:32,040
හොඳයි.
270
00:43:33,094 --> 00:43:34,602
ඒ ඔබේ පානයද?
271
00:43:35,748 --> 00:43:39,406
මමයි මගේ යාළුවයි..
අපිට තව එකක් ගන්න ඕන.
272
00:43:54,776 --> 00:43:56,585
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද විය.
273
00:44:02,051 --> 00:44:04,671
ඔව්. යුගය.
274
00:44:17,105 --> 00:44:20,409
ඔහු Chewbacca ය.
ඔහු මගේ සේවයේ නැවේ පළමු සහායකයා විය.
275
00:44:20,409 --> 00:44:21,609
හොඳයි.
276
00:44:34,642 --> 00:44:38,013
හැන් සෝලෝ, "මිලේනියම් ෆැල්කන්" හි කපිතාන්.
(සහස්ර මිනිසා)
277
00:44:38,018 --> 00:44:40,393
අපි වේගවත් නැවක් සොයමින් සිටිමු.
278
00:44:42,496 --> 00:44:44,996
"Millennium Falcon" ගැන කවදාවත් අහලා නැද්ද?
279
00:44:45,516 --> 00:44:50,938
හොඳයි, මට ආරංචි වුණා... මීට සුළු මොහොතකට පෙර බාර් එකේ
මට chewbacca හමු වූ විට.
280
00:44:54,383 --> 00:44:57,710
එය Kassel මාර්ගය කළ හැකි නෞකාවකි
පාර්සෙක් 12 ට අඩුවෙන්.
281
00:44:59,198 --> 00:45:01,573
ඒක විකාරයක්.
282
00:45:01,573 --> 00:45:04,180
පාර්සෙක් යනු දුර ඒකකයකි
සහ කාලය සඳහා නොවේ.
283
00:45:04,332 --> 00:45:06,125
මේ මිනිහා ජරාවෙන් පිරිලා.
284
00:45:07,326 --> 00:45:10,621
ඔබ මට සවන් දෙන්න
නැත්නම් ගොවිපලේ කොල්ලාද?
285
00:45:11,105 --> 00:45:14,625
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කී දේ මට ඇසුණේ නැත
ඔබ කිසිවෙක් නැත
286
00:45:15,238 --> 00:45:18,190
හොඳයි, එය ඔබට ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්,
මහලු මිනිසා.
287
00:45:18,190 --> 00:45:20,727
ඇත්තටම?
කෝ නාකියා
288
00:45:22,882 --> 00:45:25,623
කමක් නෑ..
ගාස්තුව කුමක්ද?
289
00:45:25,962 --> 00:45:28,488
මමයි කොල්ලයි ඩ්රොයිඩ් දෙකක් විතරයි.
290
00:45:28,488 --> 00:45:30,588
ඒවගේම ප්රශ්න ඇහුවෙත් නෑ.
291
00:45:31,931 --> 00:45:34,418
ඔයා ටිකක් අමුතු වයසක කෙනෙක්
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
292
00:45:34,418 --> 00:45:37,418
මම ඉන්නේ බලවේගය මාව හැදුවා වගේ.
293
00:45:38,784 --> 00:45:41,533
යමෙකු උනන්දු වන බව පෙනේ
ඇයි කලින් කලේ.
294
00:45:48,097 --> 00:45:50,744
මම දන්නේ නැහැ. ධනවත් මහලු මිනිසෙක් සමඟ,
කවුද ඉන්නේ කියලා.
295
00:46:04,406 --> 00:46:08,993
ටියා යාලුවෝ මංමුලා සහගතයි.
ගිහින් නැව ලෑස්ති කරන්න. පැයකින් හමුවෙමු.
296
00:46:11,152 --> 00:46:16,394
චෙවී, ඔබට ජනේල පිරිසිදු කළ හැකිය
නමුත් ගැලරිය හරහා නොයන්න.
297
00:46:48,566 --> 00:46:53,000
විද්යාගාර BREAK...
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තවත් වරක් කළ හැකි බවයි
298
00:46:53,843 --> 00:46:55,999
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: dickVader
robotxxx@mt2015.com
299
01:14:13,535 --> 01:14:15,535
ඔයා කොහේ හරි යනවද, සෝලෝ?
300
01:14:15,539 --> 01:14:19,084
මම ... ඔව්, ග්රීඩෝ.
Corellian cruiser එකක් කොල්ලකෑමට.
301
01:14:19,084 --> 01:14:20,284
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
302
01:14:20,634 --> 01:14:22,634
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
303
01:14:24,706 --> 01:14:30,058
- ජබ්බාට කියන්න මට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා කියලා.
- ඒක හොඳයි, ඒ නිසා මම නරක විදියට හැසිරෙන්නේ නැහැ.
304
01:14:30,562 --> 01:14:31,834
ඔබ දැනටමත් කැතයි.
305
01:14:31,834 --> 01:14:37,243
ඔබ දන්නවා, ජබ්බා මට ඔබේ නැව දෙන විට,
මම ඔහුගේ හිස කැබින් එකේ සැරසිලි ලෙස තබමි.
306
01:14:37,560 --> 01:14:41,560
ඇල්ඩෙරාන්හි දෙවිවරු.
මොකක්ද ඒ සොල්දාදුවාට වෙලා තියෙන්නේ.
307
01:14:54,282 --> 01:14:56,803
පළමුව වෙඩි තියන්න, කිහිප වතාවක් වෙඩි තියන්න.
308
01:14:59,398 --> 01:15:01,417
අවුල ගැන සමාවෙන්න.
309
01:15:07,058 --> 01:15:10,010
මොනතරම් පැරණි දෙයක්ද!
310
01:15:15,705 --> 01:15:18,494
මෙම නෞකාව ආලෝකයේ වේගය 1.5 දක්වා ළඟා විය හැකිය.
311
01:15:19,342 --> 01:15:21,746
ආලෝකයේ වේගය වේගවත් දෙයක්.
312
01:15:22,992 --> 01:15:26,816
ඒත් මම කොල්ලෙක් මැරුවා..
ඒ නිසා අපි ඉක්මනට මෙහෙන් යමු.
313
01:15:26,816 --> 01:15:28,516
ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.
314
01:15:47,833 --> 01:15:49,533
චවී, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
315
01:16:02,541 --> 01:16:04,728
ස්ටාර් කෲසර් එකට අපිව අල්ලගන්න පුළුවන්.
316
01:16:05,005 --> 01:16:08,739
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඒක හරියට ඔයා කිව්වා වගේ ඔයාගේ නැව වේගවත් කියලා.
317
01:16:08,997 --> 01:16:10,997
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා ගැන
ස්ථිර කොල්ලා.
318
01:16:12,899 --> 01:16:19,181
...මම ඇත්තටම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, නමුත් මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන්
හයිපර්ස්පේස් ගැන අහලා තිබුනා මතකයි.
319
01:16:19,399 --> 01:16:22,105
- විනාඩියකින්, මහලු මිනිසා.
- ඇත්තටම අපිට වේගයක් නෑ...
320
01:16:22,309 --> 01:16:26,648
සවන් දෙන්න, ආලෝකයේ වේගය සහ අධි අවකාශය
එය භෝග සහ භෝග සහිත එකක් නොවේ, ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
321
01:16:26,648 --> 01:16:28,472
අපට තරුවක් ඇතුළු කළ හැකිය, හෝ...
322
01:16:29,189 --> 01:16:31,689
- නැත්නම් මොකක්ද?
- අපොයි.
323
01:16:48,908 --> 01:16:52,369
ආණ්ඩුකාර ටර්කින්.
මම හිතුවේ ගෑණු ගුංගක් ගඳයි කියලා...
324
01:16:52,369 --> 01:16:55,885
... ඔසප් කාලය තුළ,
but it turned out to be you.
325
01:16:59,184 --> 01:17:00,584
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
326
01:17:01,166 --> 01:17:05,327
ඒක මට කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මරණ දඬුවම අත්සන් කිරීමට.
327
01:17:05,841 --> 01:17:10,012
මට පුදුමයි ඔයාට පොත්ත තිබ්බ එක ගැන
එය ඔබම කරන්න.
328
01:17:10,270 --> 01:17:16,514
මම ලියාව අල්ලගත්තා, ඔයාව මරන්න කලින්, ඔයාව
විශේෂ උත්සවයකට මගේ ආරාධිතයා වෙන්න.
329
01:17:17,002 --> 01:17:21,317
ඔබ Vader පදින හිස් නම්
හොඳයි...
330
01:17:21,740 --> 01:17:23,944
...ස්තුතියි, ඒත් මම මේක දැක්කේ හොලෝග්රෑම් වලින්.
331
01:17:24,944 --> 01:17:30,451
ඔබට කෙසේ හැඟේදැයි මම කල්පනා කරමි
අපි ඔහුගේ උපන් ග්රහලෝකය වන ඇල්ඩෙරාන් විනාශ කළ පසු.
332
01:17:33,747 --> 01:17:39,665
නැත. ඇල්ඩෙරාන්... සාමකාමී තැනක්.
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. Vader අහන්න.
333
01:17:40,786 --> 01:17:42,862
ඒකට මට droids තියෙනවා.
334
01:17:43,216 --> 01:17:46,749
කැරලිකරුවන්ගේ රහස් කඳවුර කොහෙද?
335
01:17:51,504 --> 01:17:52,811
ඩැන්ටූයින්.
336
01:17:54,614 --> 01:17:56,158
එය Dantooine මත ය.
337
01:17:56,158 --> 01:17:59,178
වඩර් සාමිවරයා බලන්න,
කාන්තාවන්ට සාධාරණ විය හැකිය ...
338
01:17:59,178 --> 01:18:04,044
...ඔයාට තියෙන්නේ එයාලගේ මුළු ශිෂ්ටාචාරයටම තර්ජනයක්.
ඔබ සූදානම් වන විට ඔබට ගිනි විවෘත කළ හැකිය.
339
01:18:04,204 --> 01:18:05,665
කුමක් ද?
340
01:18:05,665 --> 01:18:08,325
අවංක වෙන්න
Dantooine ගැන අසා නැත.
341
01:18:09,038 --> 01:18:14,538
මම ග්රහලෝකයක් විනාශ කරන්න හදන්නේ නම්,
මට ඕන එයා දුක් විඳින්න.
342
01:18:28,557 --> 01:18:30,010
මෝඩයා!
343
01:18:30,010 --> 01:18:34,082
- ඉලක්කයට පහර දීමට කොපමණ විශාල විය යුතුද?
- සමාවෙන්න සර්.
344
01:18:37,134 --> 01:18:41,883
දුක් වෙන්න එපා ආදරණීය
අපට දවස පුරාම උත්සාහ කළ හැකිය.
345
01:18:42,699 --> 01:18:45,622
නැවත උත්සාහ කරන්න.
346
01:18:57,306 --> 01:18:59,547
අපි ඒකට කැමති වුණේ නැහැ නේද?
347
01:18:59,874 --> 01:19:02,656
ඔබ ඔහුට ජය ගැනීමට ඉඩ දීම හොඳය.
ඔබට Wookiee කෙනෙකුව කලබල කිරීමට අවශ්ය නැත.
348
01:19:03,065 --> 01:19:06,263
ඇයි කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැත්තේ
මම කෝප වන්නේ කවදාද?
349
01:19:06,263 --> 01:19:08,763
සමහරවිට droids, කමක් නෑ.
350
01:19:09,316 --> 01:19:13,181
මොකද droids ක්රීඩකයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම නැති වූ විට
351
01:19:13,181 --> 01:19:14,909
Wookiee මේක දන්නවා.
352
01:19:16,803 --> 01:19:20,746
මම ඊළඟ තරගය සඳහා තෝරා ගත්තා,
මලකඩ බෑගය
353
01:19:32,486 --> 01:19:34,144
ඔබ හොඳින්ද?
354
01:19:35,800 --> 01:19:39,072
මට හමුදාවේ ලොකු කැළඹීමක් දැනෙනවා...
355
01:19:39,492 --> 01:19:43,009
... මිලියන ගණන් කටහඬවල් වගේ
භීතියෙන් කෑ ගසනු ඇත ...
356
01:19:43,365 --> 01:19:45,441
...ඊට පස්සේ එකපාරටම එයාලා නැවතුනා.
357
01:19:48,021 --> 01:19:52,388
එක්කෝ මම දවල්ට කෑවා
මම ආපහු එනවා.
358
01:20:02,343 --> 01:20:04,833
ඉතා හොඳයි. විශිෂ්ටයි.
359
01:20:13,567 --> 01:20:16,173
හොඳයි. හොඳයි.
360
01:20:16,502 --> 01:20:19,202
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්
මම මෙම වෙඩි තැබීම අවහිර කරන්නේ කෙසේද?
361
01:20:19,513 --> 01:20:21,239
ඉවසන්න, ලූක්.
362
01:20:25,185 --> 01:20:26,866
අපි Alderaan වෙත පැමිණ ඇත.
363
01:20:30,747 --> 01:20:32,325
එන්න චීවි.
364
01:20:33,308 --> 01:20:35,008
සබ්ලයිට් එන්ජින් නවත්වයි.
365
01:20:37,837 --> 01:20:41,389
හොඳයි නැහැ, මම අධි අවකාශය හැර ගියා
කෙලින්ම උල්කාපාත වලාකුළකට?
366
01:20:44,210 --> 01:20:48,000
- මම ආවේ නැද්ද?
- ස්ථාවරය නිවැරදියි, නමුත් ...
367
01:20:49,223 --> 01:20:50,641
ඒක නෙවෙයි... ඇල්ඩෙරන්.
368
01:20:50,641 --> 01:20:52,619
එබැවින් එය ගමනක් විය
කිසිවක් සඳහා.
369
01:20:53,063 --> 01:20:55,745
- මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
- මම හිතන්නේ ඔහු හරි.
370
01:20:55,745 --> 01:20:57,321
චීවී, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
371
01:21:10,457 --> 01:21:13,477
ඒ වගේම ස්තුතියි
ඔබ "ස්ටාර් ටුවර්ස්" සමඟ පියාසර කළ බව!
372
01:21:13,512 --> 01:21:18,156
- කුමක් ද? ඉක්මන් කරලා අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න, සෝලෝ.
- ට්රැක්ටර් තරංගයක් අපව තැනින් තැන තබයි.
373
01:21:18,156 --> 01:21:19,333
මම එන්ජින් වහන්න යනවා.
374
01:21:19,541 --> 01:21:23,041
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි භූ දර්ශනයෙන් අතුරුදහන් විය යුතුයි කියලා.
375
01:21:35,475 --> 01:21:37,851
- හොඳයි, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- බෝට්ටුවේ කිසිවක් තිබුණේ නැහැ, සර්.
376
01:21:37,851 --> 01:21:40,863
යානයේ ස්කෑනිං ඒකකයක් ගන්න!
නැවේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පරීක්ෂා කිරීමට මට අවශ්යයි.
377
01:21:40,863 --> 01:21:41,961
ඔව් සර්.
378
01:21:51,609 --> 01:21:53,309
දැන් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
379
01:21:54,138 --> 01:21:56,677
R2 ජාලයට සම්බන්ධ වී ඇත.
380
01:22:09,451 --> 01:22:12,005
මම මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
තනියම.
381
01:22:12,511 --> 01:22:14,530
ට්රැක්ටර් තරංගය බාර් එකේ තිබිය යුතුය.
382
01:22:15,048 --> 01:22:16,031
බාර් එකේද?
383
01:22:17,088 --> 01:22:18,930
මට තේරුණේ නැහැ.
384
01:22:25,784 --> 01:22:28,171
පරණ අවජාතකයා
ඔහුට මැරෙන්න ඕන.
385
01:22:31,848 --> 01:22:36,857
- කැමති කෙනෙක්, ලියියා කුමරිය කොහෙද?
- ඇය මෙහි සිටිනවාද?
386
01:22:38,855 --> 01:22:41,116
කවුද මෙතන ඉන්නේ
කාන්තාවන්?
387
01:22:41,627 --> 01:22:44,163
හොලෝග්රෑම් හි සිටින ලියියා කුමරිය.
388
01:22:45,109 --> 01:22:47,813
- අපි ඇයව බේරා ගත යුතුයි
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
389
01:22:47,953 --> 01:22:49,474
ගැලවීම?
390
01:22:49,780 --> 01:22:54,341
ඔහු පොහොසත් ය. සහ උණුසුම්.
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.
391
01:22:55,858 --> 01:22:59,915
හරි. අපි කුමරිය බේරා ගනිමු.
චීවි ඔබ සොල්දාදුවන් බලාගන්න.
392
01:23:00,204 --> 01:23:01,702
අපි යමු.
393
01:23:13,272 --> 01:23:20,035
- දෙයියනේ මට ආයෙත් කේන්ති ගන්න වෙනවා.
- ඔයා බැරැරුම් ද? නැත්නම් ඔබ විහිළු කරනවාද?
394
01:23:41,000 --> 01:23:43,657
ඔහු මෙහි සිටී.
395
01:23:43,657 --> 01:23:47,277
Obi-Wan Kenobi?
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?
396
01:23:47,521 --> 01:23:50,449
මට බලවේගයේ කැළඹීමක් දැනුණා ...
397
01:23:51,012 --> 01:23:53,123
සහ ... ඔහුගේ ජනපදය.
398
01:23:53,167 --> 01:23:57,827
ඒ අලුත් ලුතිනන් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ ඉතා සුළු දෙයක් මත රඳා පවතී.
399
01:23:58,491 --> 01:24:04,412
ඒ කෙනෝබි. බලවේගය ඔහු සමඟයි.
මට එයාට මූණ දෙන්න වෙනවා... තනියම.
400
01:24:04,931 --> 01:24:06,552
මට උත්සාහ කළ හැකිද?
401
01:24:06,727 --> 01:24:08,528
ඒ ඇති.
402
01:24:10,903 --> 01:24:12,389
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
403
01:24:13,340 --> 01:24:14,816
එහෙම වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
404
01:24:15,769 --> 01:24:18,269
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
එය ඔබේ සැලැස්මයි.
405
01:24:19,623 --> 01:24:22,517
අපි හිරේ යමු
මගේ සැලැස්ම නොවේ
406
01:24:22,517 --> 01:24:24,435
ඔව්, ඔබේ!
407
01:24:25,089 --> 01:24:28,090
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා
අපි තවමත් පාරේ කල්පනා කරමින් සිටිමු.
408
01:24:29,114 --> 01:24:31,614
මට කිසිවක් නොපෙනේ
මෙම හිස්වැසුම සමඟ.
409
01:24:41,723 --> 01:24:43,828
කොහෙද යන්නේ...
410
01:24:44,753 --> 01:24:46,575
... මේ දේ?
411
01:24:46,970 --> 01:24:49,970
අපි සිරකරුවා 1138 කුටියට ගෙන යනවා.
412
01:24:50,754 --> 01:24:54,042
- හොඳයි, ඔබ පවසන පරිදි.
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
413
01:24:54,148 --> 01:25:00,459
- 2160 කොටුවේ කාන්තා Zabraks.
- සෑම දිනකම දිවා ආහාර වේලෙහි ඔහු අප වෙනුවෙන් සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි.
414
01:25:05,582 --> 01:25:08,170
- ඒවා සියල්ලම නම්යශීලීද?
- වංචාකාරයෝ!
415
01:25:21,131 --> 01:25:22,630
චෙවී.
416
01:25:38,951 --> 01:25:41,452
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න, එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
417
01:25:43,200 --> 01:25:48,253
ක්රියා විරහිත ආයුධයක්...අපි හොඳින්.
එය හොඳයි. ඔයාට?
418
01:25:48,894 --> 01:25:53,395
ඔබ මිනිසෙකි. ඔබ කවුද
ඔබම හඳුනාගන්න.
419
01:25:57,371 --> 01:26:00,372
ඔයා මෙහෙයි.
ලූක්, අපිට අමුත්තන් එනවා!
420
01:26:08,621 --> 01:26:11,133
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් කොණ්ඩෙ නෑ
කාන්තා අභ්යවකාශ සොල්දාදුවෙකු සඳහා?
421
01:26:11,417 --> 01:26:13,737
කුමක් ද? හොඳයි.
422
01:26:15,377 --> 01:26:18,877
මම ලූක් ස්කයිවෝකර්.
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
423
01:26:19,989 --> 01:26:22,490
සංක්රාන්තිකයෙකු විසින් මාව බේරා ගනීවිද?
424
01:26:23,976 --> 01:26:25,476
අපි යමු.
425
01:26:34,453 --> 01:26:37,168
මෙය මොන වගේ ගැලවීමක්ද?
ඔබව බේරගන්නේ කවුද?
426
01:26:37,168 --> 01:26:38,868
ඔහු මොළය, ආදරණීය!
427
01:26:42,539 --> 01:26:44,322
එච්චරයි
අපි මැරෙන්නෙමු.
428
01:26:44,886 --> 01:26:46,138
ඔයා මොනවද කරන්නේ
429
01:26:47,194 --> 01:26:50,175
කවුරුහරි මෙතන "මිනිසා" විය යුතුයි.
430
01:26:53,816 --> 01:26:57,016
නිර්භීත දැරිය.
වචන නොමැතිව.
431
01:26:57,585 --> 01:26:58,584
හොඳයි.
432
01:27:01,682 --> 01:27:04,682
හිසකෙස් ඉහළට පනින්න!
මම මෘදු දෙයක් මත වැටිය යුතුයි.
433
01:27:12,988 --> 01:27:15,488
රෙදි සෝදන කාමරය? හොඳ තේරීමක්.
434
01:27:16,162 --> 01:27:18,663
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි සුවඳක්ද
ඔබ සොයාගත්තා
435
01:27:20,273 --> 01:27:21,642
මම ඒකට කැමතියි.
436
01:27:23,037 --> 01:27:25,507
මේ කුමක් ද
කාන්තාවන් බොක්සිං අඳින්නේ ඇයි?
437
01:27:25,732 --> 01:27:28,768
ඔවුන් සුවපහසුයි.
එය වඩාත් නරක විය හැක.
438
01:27:29,668 --> 01:27:31,168
ඒ වගේම නරකයි.
439
01:27:31,291 --> 01:27:33,390
ටර්බෝ වියළුමක්.
440
01:27:34,196 --> 01:27:36,406
ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
441
01:27:37,369 --> 01:27:39,016
C-3PO, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
442
01:27:39,016 --> 01:27:42,494
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, සර්.
443
01:27:42,934 --> 01:27:45,631
සියලුම ටර්බෝ වියළුම් නවත්වන්න,
බන්ධනාගාරයේ සිට.
444
01:27:49,329 --> 01:27:54,529
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? එයාලට ඕන ඔයාව නවත්තන්න
අධිරාජ්යයේ රෙදි සෝදන යන්ත්රය. හුදෙක් එය කරන්න.
445
01:27:55,089 --> 01:27:59,649
එය හොඳයි. දැන් හැච් 3263827 විවෘත කරන්න.
446
01:28:08,119 --> 01:28:13,490
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු, ඔබි-වන්.
අපි නැවත හමුවෙමු.
447
01:28:13,968 --> 01:28:17,045
මම හිතන්නේ ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගන්නවා කියලා.
448
01:28:17,045 --> 01:28:24,046
රවුම දැන් සම්පූර්ණයි. මම ඔයාව දාලා ගියාම
මම ශිෂ්යයෙක් විතරයි. දැන් මම ස්වාමියා වෙමි.
449
01:28:26,527 --> 01:28:34,599
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද? මම ටොයිලට් එක හෙව්වා විතරයි.
මගේ වයසේදී, එය හදිසි ගැටලුවකි.
450
01:28:42,453 --> 01:28:44,954
ඔබ ඒ කාරණය සමඟ ආවාද?
මම හිතුවට වඩා ඔබ නිර්භීතයි.
451
01:28:45,260 --> 01:28:47,706
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිතුවේ අපි තවත් ඉන්නවා කියලා.
ඉදිරියට එන්න.
452
01:28:47,906 --> 01:28:50,906
මේ ඇවිදින කාපට් එක ගන්න,
මගේ මාර්ගයෙන් බැහැර.
453
01:29:11,544 --> 01:29:13,544
ඔබ ආපසු නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.
454
01:29:15,643 --> 01:29:19,343
ඔයාට දිනන්න බෑ ඩාර්ත්.
ඔයා මාව වට්ටනවා නම් මම...
455
01:29:23,976 --> 01:29:25,676
අපොයි.
456
01:29:30,589 --> 01:29:31,659
නැහැ!
457
01:29:31,986 --> 01:29:33,789
අපි යමු.
458
01:29:41,621 --> 01:29:44,570
මහලු මිනිසා හරි දේ කළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
එසේ නොමැති නම් එය ඉතා කෙටි ගමනක් වනු ඇත.
459
01:29:44,570 --> 01:29:46,070
එය ලබා දෙන්න!
460
01:30:05,708 --> 01:30:09,026
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම මා පවා මවිතයට පත් කරමි.
461
01:30:09,581 --> 01:30:11,641
මම ඔට්ටුයි ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා
බොහෝ කාන්තාවන්.
462
01:30:14,350 --> 01:30:15,675
ඔහු අප අනුගමනය කරනු ඇත.
463
01:30:15,888 --> 01:30:17,371
මේ නැව නෙවෙයි නංගි.
464
01:30:17,388 --> 01:30:20,888
- පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය, මම ඉතා පහසුවෙන් ඉවත් විය.
- ඔබ එය හඳුන්වන්නේ පහසු දෙයක්ද?
465
01:30:21,649 --> 01:30:24,926
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ගොඩක් ගැහැණු ළමයින්ට එහෙම කිව්වා.
- කටවහන්න, රනේ.
466
01:30:24,951 --> 01:30:28,202
මහෝත්තමයාණන්ට සවන් දෙන්න,
ඔබ ගැලවීම ගැන සතුටු නොවන්නේ නම් ...
467
01:30:28,202 --> 01:30:30,495
... සතුටුයි, මම ඔබව නැවත ඔබේ කුටියට රැගෙන යන්නම්.
468
01:30:31,253 --> 01:30:33,282
ගිහින් R2 ගන්න.
469
01:30:33,747 --> 01:30:35,703
එම පෙට්ටිය ඔහුට වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඔයා වෙනුවෙන්?
470
01:30:35,711 --> 01:30:39,412
ඔහු සතුව සටන් මධ්යස්ථානයේ තාක්ෂණික ලියකියවිලි තිබේ.
තවම ඉවර නෑ.
471
01:30:39,701 --> 01:30:41,302
මම ඔට්ටුයි ඔයා එහෙම කියයි කියලා...
472
01:30:43,162 --> 01:30:46,155
මගේ හිතේ හැටියට පින්වතුනි.
මම ඔබේ කැරැල්ලේ කොටසක් නොවේ.
473
01:30:46,156 --> 01:30:48,390
මම බලාගෙන ඉන්නවා
හොඳ විපාක ලැබිය යුතුය.
474
01:30:49,348 --> 01:30:51,182
- ඔබට මුදල් අවශ්යද?
- ඔව්.
475
01:30:51,437 --> 01:30:52,937
ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත.
476
01:30:53,643 --> 01:30:56,509
ඔයා දන්නවද සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයාගේ යාලුවෙක්ද කියලා
ඔහු ඇත්තටම යමක් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
477
01:30:56,509 --> 01:30:59,251
ඔව්, මුදල්.
478
01:31:02,490 --> 01:31:05,370
විපාකයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි,
අපි එය අභ්යවකාශයට විසි කළොත්.
479
01:31:05,370 --> 01:31:06,933
මම ඇයට කැමතියි
480
01:31:07,198 --> 01:31:09,801
ෆාම් එකේ කෙල්ලො වැඩිය හිටියෙ නෑ නේද?
481
01:31:09,801 --> 01:31:16,301
හොඳයි, බෙරු නැන්දා සිටියා, පසුව,
තවත් ජාවා එකක් තිබුණා. වරක්.
482
01:31:20,298 --> 01:31:21,798
කට වහපන්.
483
01:31:37,119 --> 01:31:42,294
දුම්රිය ස්ථානයේ ආරක්ෂක පද්ධතිය නිර්මාණය කර ඇත
සෘජු ප්රහාරයකට මුහුණ දීමට.
484
01:31:42,342 --> 01:31:45,542
පෙනෙන විදිහට, අධිරාජ්යය
ඔවුන් අපට තර්ජනයක් ලෙස සලකන්නේ නැත.
485
01:31:46,474 --> 01:31:48,655
ඔවුන් නිවැරදියි.
486
01:31:48,749 --> 01:31:50,487
එය තවමත් දුර්වලතාවයකි.
487
01:31:51,122 --> 01:31:54,269
මේ ළමයා මෙහෙන්
ප්රධාන ප්රතික්රියාකාරකයේ හරය වෙත සෘජුවම යොමු කරයි.
488
01:31:54,270 --> 01:32:00,879
සහ සෘජු පහරක්, එය අවුලුවනු ඇත
සම්පූර්ණ දුම්රිය ස්ථානයම විනාශ කරන දාම ප්රතික්රියාවක්.
489
01:32:01,074 --> 01:32:06,575
ළිඳ පළල මීටර් 2 කි. එය පලිහකින් ආරක්ෂා කර ඇත
එබැවින් ඔබ ඔබේ ප්රෝටෝන ටෝපිඩෝ භාවිතා කළ යුතුය.
490
01:32:07,108 --> 01:32:10,890
පළල මීටර් 2? එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.
පරිගණක අධ්යක්ෂණය පවා.
491
01:32:11,278 --> 01:32:16,779
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. ගෙදරදී, මම කැනියොන් හරහා "ටී-16" පදිමින් සිටියෙමි
මීටර් 2 ට වඩා පළල නොවේ.
492
01:32:17,109 --> 01:32:22,479
ඇන්කර්හෙඩ් හි, ලූක් හොඳම ක්ෂේත්ර නියමුවා විය
මම දැකපු. ඔහු ලැබීමට අපි වාසනාවන්ත විය.
493
01:32:23,393 --> 01:32:25,131
පරණ යාළුවෙක්ද?
494
01:32:25,238 --> 01:32:27,180
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
495
01:32:27,755 --> 01:32:28,786
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
496
01:32:28,786 --> 01:32:32,786
දැන් නැව් වලට.
ඒ වගේම බලවේගය ඔබ සමඟ වේවා.
497
01:32:47,513 --> 01:32:49,613
ඔයා එයාගේ ත්යාගය අරගෙන ගියා.?
498
01:32:49,689 --> 01:32:52,903
යුද මධ්යස්ථානයකට පහර දීම
විනෝදය පිළිබඳ මගේ අදහස නොවේ.
499
01:32:53,980 --> 01:32:55,481
- ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- කුමක් ද?
500
01:32:55,992 --> 01:32:58,181
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
මෙතන සමූල ඝාතනයක් වෙනවා.
501
01:32:58,181 --> 01:33:02,212
අහන්න කොල්ලා, "Falcon" හි
බොහෝ ස්ථාන නොමැත. ..
502
01:33:02,212 --> 01:33:07,913
හේයි, වාසනාවන්තයි යාලුවනේ!
එය නිවසේ කැනියන්හි මෙන් වනු ඇත.
503
01:33:08,916 --> 01:33:10,916
ඔව්... සාර්ථකයි!
504
01:33:13,061 --> 01:33:17,561
- කවුද මේ මිනිහා?
- හේයි, ලූක්, බලකාය ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
505
01:33:19,651 --> 01:33:22,660
ඔයා දන්නවා ද? මගුල්, සෝලෝ!
506
01:33:40,330 --> 01:33:42,998
කැරලිකාර කඳවුර පිහිටා ඇත්තේ දුම්රිය ස්ථානයේ සීමාව තුළය
විනාඩි 30 කින්.
507
01:33:43,449 --> 01:33:45,949
එය අමතක නොවන දවසක් වනු ඇත.
508
01:33:46,562 --> 01:33:48,610
එය කෙනෝබිගේ අවසානය වනු ඇත.
509
01:33:48,610 --> 01:33:53,924
වැඩර් කට වහගන්න.
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම melodramatic වේ.
510
01:34:01,524 --> 01:34:03,025
ආපසු එන්න
511
01:34:05,643 --> 01:34:07,196
එන්න.
512
01:34:11,391 --> 01:34:13,529
මට සමාවෙන්න.
513
01:34:22,552 --> 01:34:25,238
නියාමකයින් මාරු කරන්න
වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ.
514
01:34:31,307 --> 01:34:34,604
"ඉන්ද්රියන්", ඔබේ නැව ඉතා පහතින් පියාසර කරයි.
515
01:34:35,110 --> 01:34:36,344
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.
516
01:34:36,455 --> 01:34:37,963
එන්න, මාව තනි කරන්න.
517
01:34:42,201 --> 01:34:45,327
ඔහ් බලන්න කොච්චර ලොකුද කියලා
ඒක තමයි.
518
01:34:47,574 --> 01:34:51,329
එය ඔබේ පැටියා ගැන නම්,
කතා කිරීම නවත්වන්න, රතු-2.
519
01:34:52,198 --> 01:34:53,440
හරස් අතට ඉලක්ක කරන්න.
520
01:34:53,440 --> 01:34:55,514
ප්රහාරය ආරම්භ වේ.
521
01:35:06,707 --> 01:35:11,708
බලඝණ අණදෙන නිලධාරියා වෙත: නව සංඥා අනාවරණය විය.
සතුරු නැව් ළඟා වෙමින් තිබේ.
522
01:35:17,225 --> 01:35:18,841
10 වන ස්ථානයේ නැව් දෙකක්.
523
01:35:35,543 --> 01:35:37,544
දෘශ්ය ස්කෑනර් භාවිතා කරන්න.
524
01:35:38,294 --> 01:35:40,153
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ජනේලයෙන් පිටත බලන්නද?
525
01:35:40,172 --> 01:35:41,672
ඔව්, බුද්ධිමත් මිනිහා.
526
01:35:44,708 --> 01:35:46,608
මම 0.35 ට ඇතුල් වෙමි.
527
01:35:49,784 --> 01:35:52,996
ලූක් මගේ යාළුවා... පොර මේ පැත්තේ.
528
01:35:53,330 --> 01:35:55,128
අනේ ඔව් සමාවෙන්න.
529
01:35:55,930 --> 01:35:58,019
බලය භාවිතා කරන්න.
530
01:36:12,057 --> 01:36:14,991
හොඳ අදහසක්, ස්තූතියි!
බලෙන් නේද?
531
01:36:24,521 --> 01:36:26,029
ස්තූතියි, වෙජ්.
532
01:36:30,581 --> 01:36:32,192
මම තමයි නායකයා.
533
01:36:44,856 --> 01:36:46,637
ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා!
534
01:36:49,436 --> 01:36:51,436
ඉලක්කය මත ස්ථිරව සිටින්න.
535
01:36:51,510 --> 01:36:53,520
මට ඒවායින් මිදෙන්න බැහැ!
536
01:36:55,349 --> 01:36:57,349
ඉලක්කය මත ස්ථිරව සිටින්න.
537
01:37:00,412 --> 01:37:01,912
මට ඒක කරන්න බෑ!
538
01:37:05,513 --> 01:37:07,957
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
539
01:37:25,903 --> 01:37:30,616
මම ඔහුට පහර දුන්නා! විනාශ කළා!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
540
01:37:33,056 --> 01:37:34,337
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
541
01:37:34,337 --> 01:37:35,570
නැගිටින්න!
542
01:37:35,570 --> 01:37:37,896
මට තවත් අත අදින්න බෑ..
543
01:37:42,181 --> 01:37:45,027
ඔබම කැටපෝල් කරන්න!
ඔබම කැටපෝල් කරන්න!
544
01:37:49,801 --> 01:37:54,002
මම එයාලගේ ප්රහාරය විශ්ලේෂණය කරලා තියෙනවා සර්. අපි අනතුරේ.
මම ඔබේ නැව සූදානම් කරන්නද?
545
01:37:54,360 --> 01:37:58,490
ඉවත් කිරීම? අපගේ ජයග්රාහී මොහොතේ?
ඔහු එයට කැමතිද?
546
01:37:58,590 --> 01:38:03,012
මම හිතන්නේ මම වාර්තාව දකිනවා. "ටාර්කින් ලා වගේ දුවනවා."
යන්න, යන්න, යූ.
547
01:38:07,507 --> 01:38:10,221
බිග්ස්, වෙජ්, අපි ඇතුලට එනවා.
අපි උපරිම වේගයෙන් ඇතුල් කරන්නෙමු.
548
01:38:10,221 --> 01:38:12,299
සතුරු නැව් අල්ලා ගන්න
අපෙන් ඈත් වෙලා.
549
01:38:19,014 --> 01:38:22,202
ලූක්, මේ වේගයෙන්,
ඔයාට වෙලාවට නැගිටින්න පුළුවන් වෙයිද?
550
01:38:22,508 --> 01:38:24,829
ඔව්, මම මීට පෙර කවදාවත් මග හැර නැත.
551
01:38:28,593 --> 01:38:32,202
ලූක්, මම දැන් ගොඩක් වේගයෙන් එනවා.
අපිට ඒවා වළක්වන්න බැහැ.
552
01:38:34,750 --> 01:38:37,750
ඔව්. මම හිතන්නේ නැහැ.
553
01:38:38,052 --> 01:38:39,862
මම දැන් ඔහුට ගහන්න යනවා.
554
01:38:44,920 --> 01:38:46,420
ලූක් මට ඔයා එක්ක තවත් ඉන්න බෑ.
555
01:38:47,208 --> 01:38:50,794
ඔයා කතා කරන්නේ ගණිකාවක් වගේ.
හරි සල්ලි අරන් පලයන්.
556
01:38:52,345 --> 01:38:54,345
සමාවෙන්න.
557
01:38:58,928 --> 01:39:00,790
මට R2 අහිමි විය.
558
01:39:01,006 --> 01:39:05,155
Nooooo! R2!
559
01:39:09,860 --> 01:39:12,860
ඔබේ හැඟීම්වලට සවන් දෙන්න!
560
01:39:18,680 --> 01:39:20,958
ලූක්, මාව විශ්වාස කරන්න!
561
01:39:28,496 --> 01:39:31,452
බලය භාවිතා කරන්න!
562
01:39:40,155 --> 01:39:43,149
ඔහු සමඟ බලවේගය ශක්තිමත් ය.
563
01:39:55,603 --> 01:39:57,181
උත්සාහ කරන්න...
564
01:39:57,781 --> 01:39:59,603
වමනය කරන්න එපා...
565
01:39:59,903 --> 01:40:01,690
... හෙල්මට් එකේ.
566
01:40:07,397 --> 01:40:10,575
පාර පැහැදිලියි පුතේ.
එතනින් ශුක්රාණු පිටවී ගෙදර යන්න!
567
01:40:10,575 --> 01:40:13,140
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කලින් කිව්වා කියලා
බොහෝ පිරිමින්ට.
568
01:40:23,090 --> 01:40:25,695
ලස්සන වෙඩිල්ලක්, කොල්ලා.
මිලියනයකට එකක්!
569
01:40:29,301 --> 01:40:33,501
ඒක මතුපිටින් පිපිරුණා සර්.
කැරලිකරුවන් වැරදියි.
570
01:40:34,009 --> 01:40:36,009
කැරලිකාර පදනම
එය වෙඩි තැබීමේ රේඛාවේ ඇත.
571
01:40:36,658 --> 01:40:38,852
ඔබ සූදානම් වූ විට වෙඩි තියන්න.
572
01:40:40,375 --> 01:40:41,790
ජෙෆ් වඩර් කොහෙද?
573
01:40:41,944 --> 01:40:44,188
ඔහුගේ නම ජෙෆ් නොවේ!
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
574
01:40:44,188 --> 01:40:48,141
හොඳයි, කුස්සියේ තෙල් ගිනි ගත්තා ස්ටීවන්ස් මහතා
ඔහු මාව ජෙෆ් වඩර් සොයා ගැනීමට මෙහි එව්වා.
575
01:40:48,141 --> 01:40:51,267
එය හැසිරවිය නොහැකිද?
ගිනි නිවීම සඳහා බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත! මෝඩයා!
576
01:40:51,268 --> 01:40:54,653
අපි කැරැල්ල කුඩුපට්ටම් කරන්නයි ඉන්නේ
ඉක්මන් පහරක් සමඟ!
577
01:40:54,762 --> 01:41:00,436
හොඳයි, නමුත් ... එය තරමක් විශාල ගින්නක් ...
... සහ මුළුතැන්ගෙය ප්රධාන ප්රතික්රියාකාරකය අසල ය.
578
01:41:00,436 --> 01:41:01,936
කුමක් ද?
579
01:41:25,112 --> 01:41:27,342
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
580
01:41:28,300 --> 01:41:29,758
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
581
01:41:31,394 --> 01:41:33,953
මම හිතුවා ඒක උත්සවයක් වෙයි කියලා.
582
01:41:34,389 --> 01:41:36,312
අපි සමරන්නෙමු.
583
01:41:36,352 --> 01:41:40,879
මම නම් නෑ..මම කලින් කෙල්ලෙක්ව කිස් කරලා නෑ..
බෙරු නැන්දා හැර සහ ...
584
01:41:40,879 --> 01:41:44,411
කොහොමද මම ඔයාට කෙනෙක්ව සිපගන්නේ කොහොමද කියලා පෙන්වන්නේ
ඔබ සම්බන්ධ නොවන්නේ කාටද?
585
01:41:44,699 --> 01:41:48,862
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කිසිවෙකුට සම්බන්ධ නැත ...
... මම අනාථයෙක් කියලා.
586
01:41:49,079 --> 01:41:53,579
මමත් අනාථයෙක්
අපි සම්බන්ධයක් නැති නිසා...
587
01:41:58,815 --> 01:42:00,114
ඒක කොච්චර හොඳද.
588
01:42:00,281 --> 01:42:02,164
ඔබ විශ්වාස කරයි
ඔබ නිකම්ම වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
589
01:42:02,341 --> 01:42:05,378
නිල ආරාධනය සඳහා අපි බලා සිටිමු, මහරජාණෙනි.
590
01:43:20,856 --> 01:43:24,973
විද්යාගාර BREAK...
නැත්නම් ගසේ යමක්!
591
01:43:25,686 --> 01:43:27,944
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: dickVader
robotxxx@mt2015.com
592
02:04:34,000 --> 02:04:37,000
සමාවෙන්න ගොවි කොල්ලා,
මම මුලින්ම ශුක්රාණු පිට කළා කියලා.
593
02:04:37,500 --> 02:04:40,000
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: dickVader
robotxxx@mt2015.com
594
02:05:34,000 --> 02:05:39,999
මේ උපසිරැසිය වෙන සයිට් වල දාන්නේ කවුද
....මම පරිවර්තකයා මකනවා...
"dickVader" ඔහුගේ උගුරේ උකුලේ ඇලෙව්වා...
595
02:05:40,305 --> 02:05:46,189
VIP සාමාජිකයෙකු වීමට අපට සහය වන්න
සියලුම www.SubtitleDB.org දැන්වීම් ඉවත් කරන්න